برٹش ڈرامہ "مائنڈ یور اون لینگویج"

برٹش ڈرامہ "مائنڈ یور اون لینگویج" ایک مشہور سیٹ کام تھا جو 1977 سے 1986 تک نشر ہوا۔ اس کی کہانی لندن کے ایک بالغ تعلیمی کالج میں انگریزی بطور دوسری زبان (ESL) کی کلاس کے گرد گھومتی ہے۔ مسٹر جیریمی براؤن نامی ایک نوجوان اور پرجوش استاد غیر ملکی طلبا کے ایک متنوع گروپ کو پڑھانے کی کوشش کرتے ہیں، جن میں مختلف قومیتوں، ثقافتوں اور لسانی پس منظر کے لوگ شامل ہیں۔

تاریخ:

یہ شو ونس پاول نے تخلیق کیا تھا اور لندن ویک اینڈ ٹیلی ویژن نے اسے پروڈیوس کیا تھا۔ اس کی پہلی تین سیریز 1977 سے 1979 تک نشر ہوئیں، اور پھر 1986 میں چھ اصلی اداکاروں کے ساتھ اسے مختصر طور پر دوبارہ زندہ کیا گیا۔ مجموعی طور پر اس کے 42 episodes نشر ہوئے۔

کہانی:

"مائنڈ یور اون لینگویج" کی کہانی بنیادی طور پر مسٹر براؤن کی ESL کلاس کے گرد گھومتی ہے۔ ہر episode میں، طلبا انگریزی زبان کے ساتھ اپنی جدوجہد اور اپنی ثقافتی پس منظر کی وجہ سے پیدا ہونے والی مزاحیہ غلط فہمیوں کا سامنا کرتے ہیں۔ مسٹر براؤن، جو ہمیشہ نیک نیت ہوتے ہیں، انہیں انگریزی کے قواعد و ضوابط اور برطانوی ثقافت سکھانے کی کوشش کرتے ہیں، لیکن طلبا کی غلط فہمیوں اور بعض اوقات جان بوجھ کر کی جانے والی مزاحیہ حرکتوں کی وجہ سے ان کی کوششیں اکثر ناکام ہو جاتی ہیں۔

شو میں مختلف قسم کے مزاح کا استعمال کیا گیا ہے، بشمول لسانی مزاح، ثقافتی تصادم، اور کرداروں کے درمیان تعامل سے پیدا ہونے والی مزاحیہ صورتحالیں۔ مسٹر براؤن کی مایوسی اور طلبا کی معصومیت اکثر ہنسی کا باعث بنتی ہے۔

کردار:

شو میں متعدد یادگار کردار شامل تھے، جن میں سے کچھ یہ ہیں:

مسٹر جیریمی براؤن (بیری ایونز): ESL کے نوجوان اور پرجوش استاد، جو اپنے طلبا کو سکھانے کی پوری کوشش کرتے ہیں لیکن اکثر ان کی غلط فہمیوں سے پریشان ہو جاتے ہیں۔
مس کورٹنی (زارا نٹلی): کالج کی سخت گیر اور اصول پسند پرنسپل، جو اکثر مسٹر براؤن کی تدریسی طریقوں پر تنقید کرتی ہیں۔
جیووانی کپلو (جارج کیمیلر): ایک اطالوی شیف، جو کلاس کا غیر سرکاری ترجمان ہے اور اکثر مزاحیہ انداز میں غلط جواب دیتا ہے۔
میکسمیلیئن اینڈریا آرکیمیڈیز پاپاندریوس (کیورک مالکیان): ایتھنز سے تعلق رکھنے والا ایک یونانی شپنگ ایجنسی کا کارکن، جو اکثر جیووانی کے ساتھ جوڑی بناتا ہے۔
خوان سروینٹیس (ریکارڈو مونٹیز): ایک ہسپانوی بارٹینڈر، جو اپنی جذباتی شخصیت کے لیے جانا جاتا ہے۔
رنجیت سنگھ (البرٹ موسیٰ): ایک بھارتی ٹرانسپورٹ ورکر، جو اکثر علی کے ساتھ زبانی لڑائی میں پڑ جاتا ہے۔
علی ندیم (ڈینو شفیق): ایک پاکستانی طالب علم، جو رنجیت کے ساتھ اپنی تکرار کے لیے مشہور ہے۔
چنگ سو لی (پک-سین لم): چینی سفارت خانے کی ایک خاموش اور سنجیدہ کارکن۔
جمیلہ رانجھا (جمیلہ میسی): ایک بھارتی گھریلو خاتون، جو انگریزی سیکھنے میں جدوجہد کرتی ہیں۔
تارو ناگازومی (رابرٹ لی): ایک جاپانی الیکٹرانکس ایگزیکٹو، جو اپنی درستگی اور سنجیدگی کے لیے جانا جاتا ہے۔
ڈینیئل فیور (فرانسواز پاسکل): ایک فرانسیسی او پیئر، جس کی خوبصورتی کلاس میں توجہ کا مرکز بنی رہتی ہے۔
انگریڈ سوینسن (آنا برگمین): سویڈن سے ایک او پیئر (صرف دوسری سیریز میں)۔
زولٹن زابو (گیبور ورنن): ہنگری کا ایک شخص جس کا پیشہ کبھی واضح نہیں کیا گیا (صرف دوسری سیریز میں)۔

آجکل کردار کہاں ہیں:

"مائنڈ یور اون لینگویج" کے بیشتر اہم اداکار اب اس دنیا میں نہیں رہے۔

بیری ایونز (مسٹر براؤن) کا انتقال 1997 میں ہوا۔
جارج کیمیلر (جیووانی) کا انتقال 2022 میں ہوا۔
ڈینو شفیق (علی) کا انتقال 1984 میں ہوا۔
البرٹ موسیٰ (رنجیت) کا انتقال 2017 میں ہوا۔
ریکارڈو مونٹیز (خوان) کا انتقال 2005 میں ہوا۔
زارا نٹلی (مس کورٹنی) کا انتقال 2016 میں ہوا۔
رابرٹ لی (تارو) کا انتقال 2014 میں ہوا۔
کیورک مالکیان (میکس) کا انتقال 2019 میں ہوا۔
جمیلہ میسی (جمیلہ) کا انتقال 2004 میں ہوا۔
فرانسواز پاسکل (ڈینیئل) اب بھی زندہ ہیں اور کبھی کبھار ٹیلی ویژن پر نظر آتی ہیں۔
پک-سین لم (سو لی) بھی زندہ ہیں اور انہوں نے اداکاری جاری رکھی ہے۔
آنا برگمین (انگریڈ) کے بارے میں زیادہ معلومات دستیاب نہیں ہیں۔
گیبور ورنن (زولٹن) کے بارے میں بھی زیادہ معلومات دستیاب نہیں ہیں۔

اگرچہ اس شو کے بہت سے ستارے اب ہمارے درمیان نہیں رہے، لیکن "مائنڈ یور اون لینگویج" اپنی مزاحیہ کہانی اور یادگار کرداروں کی وجہ سے آج بھی بہت سے لوگوں کے دلوں میں زندہ ہے۔ یہ شو اپنی ریلیز کے وقت ایک بڑا پروگرام تھا اور بین الاقوامی سطح پر بھی اسے کافی پذیرائی ملی۔